هان يو的中文翻译
读音:
例句与用法
- (ب) السيدة هان يو يوان، عمرها 43 عاماً، وهي أرملة ليو منغفانغ، المراقب العسكري التابع للأمم المتحدة سابقاً، تخرجت في جامعة زونغشان.
Han Yuejuan女士，43岁，原联合国军事观察员Liu Mingfang的遗孀，毕业于中山大学。 - وتبعاً لذلك، فإن السيدة هان يو يوان قد احتجزت لممارستها بطريقة سلمية حقوقاً معترفاً بها دولياً، كالحق في التجمع، والتظاهر، وحرية المعتقد، وحرية التعبير عن الآراء، بما في ذلك الآراء التي تتعارض مع آراء الجماهير العريضة، كما ذكرت الحكومة في ردّها؛
因此，Han Yuejuan女士被拘留的原因是以和平方式行使国际保护的权利，例如集会和示威的权利、信仰自由和表明见解的自由，包括政府在其答复中声称的与广大群众意见相反的见解； - (ب) وفي حالة هان يو يوان، يرى الفريق العامل أنها احتجزت عدة مرات، آخرها بسبب عضويتها في منظمة فالون غونغ، وأن الحكومة تتهمها أيضاً بتنظيم وتوجيه مظاهرة، غير أنها لا تفيد بأن المظاهرة كانت عنيفة ولا تقدم أي تفاصيل عن ذلك.
就Han Yuejuan案件而言，工作组认为，她曾经被拘留过几次，最近一次是由于参加法轮功而被拘留的，政府还指控她组织和指挥游行，但既没有表明这场游行是暴力行为，也没有提供详细情况说明这一点。